海外の菜食推進政策 – ベジ議連松原議員との懇談(7/28) Global Plant-Based Policies – Tokyo Vegan Meeting with Matsubara MP (7/28)

Scroll Down for English

松原仁衆議院議員との懇談(7/28)

7月28日に、東京ヴィーガン(TV) のナディア・マケックニーと岩本ゆかりは、ミートフリーマンデー・オールジャパン(MFMAJ)の小城徳勇さんと共にベジ議連発起人の内の1人である松原仁衆議院議員と懇談をしました。今回の目的は、前回の懇談での松原議員の質問、特に海外政府の菜食関連の政策について詳しく説明することでした。

左から順に:小城徳勇(ミートフリーマンデー・オールジャパン)、松原仁議員、ナディア・(東京ヴィーガン)

ゆかり(ビデオ会議で参加)から、海外政府の菜食関連の政策(食事のガイドライン、菜食メニューの義務化、植物性の代替食品への投資)やその理由(気候変動動物由来の疫病の危険性、健康、動物倫理)及びコロナ禍で拡大している菜食の市場動向について説明をしました。

ゆかり(ビデオ会議で参加

松原議員は、今回の資料はとてもわかりやすく、他の政治家との話し合いの際に使いたいと述べました。世界を蝕む新型コロナウイルスの様に今後も発生しうる疫病と畜産の関係性については知らない人が多いとも述べ、これについても具体的なデータがあるとなお良いとのことでした。

また、欧米のみならずアジアの諸外国政府もすでに菜食関連の政策を導入していることに驚きを示すと同時に、資料に名前のない英国政府について質問しました。ナディアは、環境省の主席科学顧問らによる肉の消費削減の要請(特に2019年など)は幾つもあるものの、まだ実際の政策には反映されていないようだと答えました。ただ、新型コロナウイルスをきっかけに消費者だけでなく医師団体や科学者らによる菜食への需要がさらに急増しているため、状況は変わっていくだろうとも述べました。

更に松原議員は、菜食推進政策を導入している諸外国の政府は食肉業界とは話をしているのかと質問しました。ナディアは、食肉産業から遺憾の意は出ているが、政策のあるなしに関わらず世界中で菜食の需要は加速しているため、食肉産業側も新たな形の模索をしていると答えました。小城さんは、海外政府の菜食関連政策は肉の消費の削減であり、食肉業界をなくすということではないと述べました。

次の東京ヴィーガンのプロジェクト:サージ(アニマルライツの団体)の疫病に関するホワイトペーパーを日本語に翻訳

次のステップとして、松原議員からの質問にお答えするため、東京ヴィーガンは疫病と畜産の関係性について、サージ(アースリング・エドら率いる動物権利の団体)の疫病に関するホワイトペーパーの翻訳と共に日本語で情報をまとめていきます。このホワイトペーパーは著名な医師でベストセラー本「食事のせいで、死なないために」や「パンデミックを生き抜く方法(日本語未発表)」の著書でもある、Nutrition Facts. Orgのマイケル・グレガーに審査されたものです。

Global Plant-Based Policies – Tokyo Vegan Meeting with Matsubara MP (7/28)

On July 28, Tokyo Vegan (TV) organizers (Nadia Mckechnie and Yukari Iwamoto) along with Norio Kojo of Meat Free Monday All Japan (MFMAJ) met with Matsubara MP, one of the founders of the Japan Veggy Council. The purpose of the meeting was to follow-up on Matsubara MP`s previous request for information about plant-based government policies around the world.

Norio Kojo ( MFMAJ, Matsubara MP. & Nadia (TV)

Yukari (Tokyo Vegan), joining by video call, first presented data we had gathered on global government policies such as food guidelines, plant-based menu initiatives and government investments in plant-based foods, along with information on growing vegan market trends since the pandemic, and background reasons such as climate change, dangers posed by zoonotic diseases – including future pandemics, health, and animal ethics.  

Yukari san joined by Video call

Matsubara MP said that the data was very useful and informative and he would use it to discuss the issues with other politicians. He also mentioned that he would be very interested to see concrete data on the relationship between future pandemics and animal agriculture. 

Matsubara MP expressed surprise that governments in Asia as well as the West had already implemented plant-based policies, and then asked why the UK was not in the list of case studies. Nadia commented that despite a number of calls for action, notably recommendations (2019) by the UK government chief scientific advisor, and department for environment chief scientific advisor, for a reduced meat diet, it seems that policies have yet to be implemented, but that the situation was likely to change soon given the increasing demands for action by doctors, scientists and consumers, especially since the pandemic. ( We have subsequently learned that one borough in London has already decided to implement meat reduction policies, and added that data to the PDF).

Matsubara MP also asked if the overseas governments with plant-based policies had had any discussions with the meat industry. We have yet to gather data on that aspect.  However, Nadia responded that even where no government policies exist, the meat industry ( worldwide) is exploring new ideas to meet the accelerating consumer demand for plant-based products. Kojo-san commented that  ( government) initiatives are targeted on reducing meat, not removing meat. 

Our next TV project – Translating the Surge white paper on pandemics into Japanese

Tokyo Vegan’s next step is to follow-up on Matsubara’s MP’s request to provide information on pandemics and animal agriculture in Japanese. At present, our team is translating a white paper on pandemics recently published by Surge (animal rights organization co-founded by Ed Winters (Earthling Ed) and reviewed by the highly respected Dr Michael Greger, Nutrition Facts. Org, author of the best selling  How Not to https://nutritionfacts.org/book/Die and, How to Survive a Pandemic.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Post

Komeda Coffee – Reinventing the Japanese “Kissa” in a Plant-Based Format コメダ珈琲店 プラントベースで喫茶店を革新!Komeda Coffee – Reinventing the Japanese “Kissa” in a Plant-Based Format コメダ珈琲店 プラントベースで喫茶店を革新!

By Nadia Mckechnie, Tokyo Vegan Meetup Organizer オーガナイザー Japanese Translation: Kano Sekine 訳) Yesterday, I attended the opening party of Komeda coffee’s new “Plant-based Kissa”, a spacious new vegan cafe,

黒人の命は大事 - パスカルからのメッセージ Black Lives Matter – A Message from Pascal Rosier黒人の命は大事 - パスカルからのメッセージ Black Lives Matter – A Message from Pascal Rosier

東京ヴィーガンは人種差別に断固反対です。この度は私たちもBLM運動に賛同し、献身的なメンバーのPascal Rosierによるエッセイをここに掲載します。 自身の体験と想いを語ってくれた執筆者のPascal、ならびに翻訳者のKano Sekineに感謝します At Tokyo Vegan, we stand against racism, and with the Black Lives Matter movement. As part of our commitment to Black Lives Matter, we would like